請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
設為首頁收藏本站

佘迷聯盟

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
樓主: BB-CAT

[每週灌水] [03-07~03-14] 哈哈~!    關閉 [複製鏈接]

玻璃鰻

佘盟小世子

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    開心
    2011-12-24 13:52:08
  • 簽到天數: 102 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    0 塊
    佘香
    21 縷
    閱讀權限
    30

    皇室貴族

    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 20:28:20 |顯示全部樓層
    呵呵,谁说熊妹中文不好了,好厉害的呀,哈哈…粤语还有语法的呀

    總版主

    熊妹

    Rank: 114Rank: 114Rank: 114Rank: 114

  • TA的每日心情
    開心
    2012-2-1 10:00:46
  • 簽到天數: 96 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    185 塊
    佘香
    256863 縷
    閱讀權限
    200

    皇室貴族

    mandy1116 發表於 2010-3-11 20:46:52 |顯示全部樓層
    呵呵,谁说熊妹中文不好了,好厉害的呀,哈哈…粤语还有语法的呀
    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 20:28


    係呀!我成日打粵語,所以好少打書面語。
    不過,大部份中年聾人只識打書面語,因為佢地以前讀書唔多同埋好少吸收知識。
    佢地通常會打病句比我睇,呢句係普通人睇唔多明,因為d文句唔通順。

    玻璃鰻

    佘盟小世子

    Rank: 3Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    開心
    2011-12-24 13:52:08
  • 簽到天數: 102 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    0 塊
    佘香
    21 縷
    閱讀權限
    30

    皇室貴族

    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 20:51:48 |顯示全部樓層
    唔多同埋?还有D是什么意思…你会说国语吗?

    總版主

    熊妹

    Rank: 114Rank: 114Rank: 114Rank: 114

  • TA的每日心情
    開心
    2012-2-1 10:00:46
  • 簽到天數: 96 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    185 塊
    佘香
    256863 縷
    閱讀權限
    200

    皇室貴族

    mandy1116 發表於 2010-3-11 21:03:03 |顯示全部樓層
    唔多同埋?还有D是什么意思…你会说国语吗?
    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 20:51



    你好有趣呀!呵呵!
    我翻譯吧!
    粵語:
    不過,大部份中年聾人只識打書面語,因為佢地以前讀書唔多同埋好少吸收知識。
    佢地通常會打病句比我睇,呢句係普通人睇唔多明,因為d文句唔通順。

    國語:
    不過,大部份中年聾人只懂打書面語,因為他們以前讀書不多,以及很少吸收知識。
    他們通常會打病句給我看,這病句是普通人看得很少明白,因為這文句不通順。

    「同埋」可以解「和」既意思
    「d」叫「啲」字

    玻璃鰻

    佘盟小世子

    Rank: 3Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    開心
    2011-12-24 13:52:08
  • 簽到天數: 102 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    0 塊
    佘香
    21 縷
    閱讀權限
    30

    皇室貴族

    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 21:09:48 |顯示全部樓層
    呵呵,我就这两个词看不懂,你不用全部翻译的…你会不会口述国语

    玻璃鰻

    佘盟小世子

    Rank: 3Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    開心
    2011-12-24 13:52:08
  • 簽到天數: 102 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    0 塊
    佘香
    21 縷
    閱讀權限
    30

    皇室貴族

    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 21:11:35 |顯示全部樓層
    哦哦哦,我断句错误,是唔多/同埋,哈哈

    總版主

    熊妹

    Rank: 114Rank: 114Rank: 114Rank: 114

  • TA的每日心情
    開心
    2012-2-1 10:00:46
  • 簽到天數: 96 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    185 塊
    佘香
    256863 縷
    閱讀權限
    200

    皇室貴族

    mandy1116 發表於 2010-3-11 21:15:50 |顯示全部樓層
    哦哦哦,我断句错误,是唔多/同埋,哈哈
    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 21:11


    嗯!我會記住了斷句,哈哈!
    你覺得操粵語好不好聽?

    玻璃鰻

    佘盟小世子

    Rank: 3Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    開心
    2011-12-24 13:52:08
  • 簽到天數: 102 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    0 塊
    佘香
    21 縷
    閱讀權限
    30

    皇室貴族

    cherish_sheh 發表於 2010-3-11 21:22:11 |顯示全部樓層
    呵呵,我几中意听粤语的…操是不是说的意思

    總版主

    熊妹

    Rank: 114Rank: 114Rank: 114Rank: 114

  • TA的每日心情
    開心
    2012-2-1 10:00:46
  • 簽到天數: 96 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    185 塊
    佘香
    256863 縷
    閱讀權限
    200

    皇室貴族

    mandy1116 發表於 2010-3-11 21:27:34 |顯示全部樓層
    操普通話...操英語...操粵語...也是國語的
    繼續努力讀書才行,加油!

    總版主

    熊妹

    Rank: 114Rank: 114Rank: 114Rank: 114

  • TA的每日心情
    開心
    2012-2-1 10:00:46
  • 簽到天數: 96 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    曼露
    0 滴
    詩玉
    185 塊
    佘香
    256863 縷
    閱讀權限
    200

    皇室貴族

    mandy1116 發表於 2010-3-11 21:28:13 |顯示全部樓層
    對了,請問你懂不懂操福建話?
    繼續努力讀書才行,加油!
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    手機版|歸檔|佘詩曼影迷同盟會 ( 蜀ICP備09030178號-4 )  

    GMT+8, 2012-2-11 04:31

    Powered by Discuz! X2

    © 2001-2011 Comsenz Inc.

    回頂部